Vertimų biuro „Valodu Meistars“ vertimų kaina skaičiuojama pagal teksto simbolių ir tarpų skaičių originaliame tekste. Jeigu originalus tekstas nėra prieinamas elektroniniu formatu, tuomet skaičiuojamas vertimo tekstas. Tai naudinga klientui, nes mokėti reikia už darbą, nepriklausomai nuo puslapių ar failų skaičiaus.
Jūs patys galite lengvai patikrinti simbolių skaičių. „Microsoft Word“ programoje įrankių juostoje pasirinkite „Tools“ (Įrankiai) > „Word Count“ (Žodžių skaičius) ir parametrą „Caracters with spaces“ (Simboliai su tarpais).
Minimali apimtis yra 1 puslapis (250 žodžių). Apmokėjimas skaičiuojamas nuo 1 psl. ir tuo atveju, jei užsakymo apimtis nesudaro 1 puslapio.
Skaičiuojant kainą, tekstai yra skirstomi į:
Paprastus tekstus (asmeniniai raštai, paprastos anotacijos, gimimo, mirties, santuokos liudijimai, PVM mokėtojo pažymėjimai, standartiniai pareiškimai ir kiti paprasto turinio tekstai);
Vidutinio sunkumo tekstus (savivaldybių ar bankų išduoti dokumentai, reklaminiai tekstai, apskaitos tekstai, įvairios sutartys, pareiškimai, programos, nutartys, rezoliucijos, įstatai ir kt.);
Sudėtingus tekstus (instrukcijų vadovai, techniniai tekstai, medicininiai tekstai, sudėtingi teisiniai dokumentai, literatūros kūriniai, tekstai su specialia terminologija ir kt.).
Skubūs vertimai: Standartinis terminas yra iki 6 psl. per dieną. Jeigu reikia išversti daugiau kaip 7 psl. per dieną, užsakymas laikomas skubiu, ir jo kainai taikomas + 50% antkainis.
languagemaster.lv
