Izstrāde

Uzticiet savu tulkošanas projektu Valodu Meistara komandai, neizejot no mājām vai biroja.

Darbu sāksim nekavējoties!

Tulkojumu birojā Valodu Meistars katrs tulkojums tiek izstrādāts, ievērojot augstākos kvalitātes standartus un stingri noteiktu procedūru kārtību.

• Projekta (pasūtījuma) saņemšana
  
• Projekta analīze, galveno izstrādes posmu noteikšana
  
• Terminoloģijas apkopošana
  
• Tulkošana
  
• Pēcrediģēšana
  
• Maketēšana (grafiskais dizains)
  
• Atkārtota teksta pārskatīšana kvalitātes nodrošināšanai
  
• Klienta pārskats darbam un apstiprinājums
  
• Pēc pieprasījuma – rediģēšana
  
• Projekta nodošana klientam
  

Tulkojamo materiālu Jūs varat mums nogādāt pa e-pastu, faksu, ar kurjeru vai personīgi ierodoties mūsu birojā.

Darba izskatīšana, budžeta un termiņu noteikšana tiek nodrošināta 30 minūšu līdz 1 stundas laikā. Vienmēr tiek precizēts tulkojuma izmantošanas mērķis (informatīvs vai publicēšanai).

Gatavais tulkojums tiek nodots klientam saskaņā ar klienta vēlmēm – nosūtot pa e-pastu, ar kurjeru, ierakstot CD, DVD, nododot personiski mūsu birojā, nosūtot pa faksu vai pa pastu.

Izstrādes termiņu nosaka pats klients, vadoties pēc mūsu ieteikumiem (attiecībā uz notariāliem darbiem un steidzamiem tulkojumiem, mēs nosakām minimālo laiku pasūtījuma izstrādei).

Mēs vienmēr ievērojam, lai tulkojot tiktu izmantota ar klientu saskaņota terminoloģija, tādēļ Valodu Meistars strādā ciešā sadarbībā ar klientu, precizējot terminoloģiju un izmantojot to visos turpmākajos darbos.

Valodu Meistars nodrošina arī augstas kvalitātes maketu (grafisko dizainu), tādēļ Jūsu preču katalogs, brošūra, lietošanas instrukcija vai jebkurš cits dokumentus tulkojumā būs 100 % atbilstošs oriģinālajam failam - ar attēliem, grafikiem, diagrammām, marķējuma zīmēm u.c.