Система расчета стоимости письменных переводов в Valodu Meistars состоит из количества нажатий клавишей (знаки + пробелы) в оригинальном тексте, если это возможно определить на компьютере, или – в переводе, если оригинальный текст не доступен в электронном формате. Это особенно выгодно для клиента, поскольку оплачивать надо непосредственно сделанную работу независимо от количества страниц или файлов предоставленного на перевод материала.
Количество знаков в переводе Вы легко можете проверить сами: открыв документ, на панели инструментов Microsoft Word выберите Tools, Word Count и Characters with spaces.
Минимальный объем – 1 страница (250 слов) Сумма оплаты рассчитывается за 1 стр. также в случае, если объем заказа меньше 1 стр.
При расчете стоимости всегда учитывается классификация текстов по сложности:
Несложные тексты (личные письма, простые аннотации, свидетельства о рождении, смерти, регистрации/расторжении брака, регистрационные удостоверения и удостоверения НДС, стандартные справки, а также другие тексты несложного содержания);
Тексты средней сложности (документы, выданные самоуправленческими и инвестиционными учреждениями, рекламные тексты, бухгалтерские тексты, различные договоры, запросы, заявления, определения / решения / постановления, заключения, уставы и др.)
Сложные тексты (инструкции по применению, технические тексты, тексты медицинского характера, сложные юридические тексты, литературные произведения, а также тексты со специфической терминологией).
Срочность: До 6 стр. в день – стандартный срок, но при наличии более 7 стр. в день, заказ считается срочным +50%.
languagemaster.lv
